Questa pagina raccoglie i principali percorsi di lettura di Acqua Autunnale. Non è un archivio completo, ma una guida ragionata agli articoli più utili per orientarsi nel progetto.
Da dove cominciare
Che ci faccio qui?
Una dichiarazione di metodo sul senso del progetto, sulla critica storica e sui limiti della competenza puramente tecnica.Lingua e terminologia giapponese
Jūdō o Jūjutsu?
Una discussione sul rapporto storico e terminologico fra jūdō e jūjutsu.De ashi barai oppure de ashi harai?
Una nota su rendaku, pronuncia e correttezza terminologica.Keiko o renshū?
Una distinzione fra due termini spesso sovrapposti, ma non equivalenti.
Come pronunciare il giapponese per judoka
Una guida introduttiva alla pronuncia giapponese per chi pratica jūdō.Che differenza c’è fra jutsu e dō? — parte 1
Prima parte di una discussione critica sulla distinzione fra jutsu, dō e waza.Che differenza c’è fra jutsu e dō? — parte 2
Seconda parte dell’analisi sui significati di jutsu, dō e waza.
Shinken ni — come una vera spada
Una nota sul significato dell’espressione shinken ni e sul suo uso nella pratica.Deashi barai o deashi harai — studio diacronico di un falso problema
Un’analisi più ampia e documentata della questione deashi barai/deashi harai.Qual è il significato di hontai 本體?
Una nota sul significato di hontai e sul suo uso nelle arti marziali giapponesi.Kanō Jigorō
Kanō Jigorō — Kokutai: Addestramento della gioventù, 1910
Una traduzione di un testo di Kanō sul rapporto fra educazione, gioventù e formazione nazionale.Kanō Jigorō — Patriottismo, 1910
Una traduzione di un testo di Kanō dedicato al patriottismo e alla responsabilità educativa.15 pensieri autentici di Jigorō Kanō
Una raccolta di pensieri attribuibili a Kanō Jigorō sulla base di fonti verificabili.1938 — Le ultime ore e la morte di Kanō Jigorō
Una ricostruzione degli ultimi giorni di Kanō Jigorō e delle circostanze della sua morte.Kanō Jigorō — Viaggiatore senza ritorno
Un articolo sull’ultimo viaggio di Kanō e sulla sua uscita definitiva dalla scena storica.Kanō Jigorō e l’aikidō — quello che il Maestro non ha detto
Una verifica critica del rapporto fra Kanō, Ueshiba Morihei e la narrazione secondo cui l’aikidō avrebbe rappresentato il “vero jūdō” immaginato da Kanō. L’articolo lavora proprio sul divario fra le fonti aikidō, le fonti Kōdōkan e ciò che Kanō effettivamente scrive.Kōdōkan judo alle Olimpiadi: parla Kanō
Un articolo sulla posizione di Kanō Jigorō rispetto all’ingresso del Kōdōkan jūdō nel programma olimpico.Kōdōkan jūdō: storia, tecnica e metodo
I fondamentali del judo — parte 1: le posizioni
Primo articolo della serie sui fondamentali tecnici del jūdō.Fondamentali del judo — parte generale
Introduzione alla serie dedicata ai fondamentali tecnici del Kōdōkan jūdō.I fondamentali del judo — parte 2: gli spostamenti
Una spiegazione di shintai, ayumi ashi, tsugi ashi e tai sabaki.Fondamentali del judo — parte 3: le prese
Un articolo dedicato al ruolo delle prese nella pratica del jūdō.
Fondamentali del judo — parte 4: il kuzushi
Una spiegazione del principio dello squilibrio e della sua funzione tecnica.Fondamentali del judo — parte 5: le cadute
Un’introduzione alle cadute come fondamento della pratica e della sicurezza.Parliamo delle distanze…
Una riflessione sul ruolo della distanza nella pratica marziale.Tai otoshi: tori o uke?
Un’analisi tecnica e linguistica del nome tai otoshi, del rapporto fra tori e uke e della logica della proiezione.Il Kime no kata non è il kata della “decisione”
Una correzione terminologica sul significato di 極 e sul modo in cui va compreso il nome Kime no kata.Shizen tai e kumikata nel Kōdōkan jūdō — cosa ne pensava il Maestro Kanō?
Un articolo su postura naturale, presa e metodo tecnico nel pensiero di Kanō.Uki otoshi nel Kata di Jūjutsu del Dai Nippon Butokukai, 1908
Un’analisi di uki otoshi nel kata di jūjutsu del Dai Nippon Butokukai e del suo rapporto con la tradizione del Kōdōkan.Lo sviluppo del judo dal Rinnovamento Meiji al 1918 — parte 1
Prima parte di una serie dedicata allo sviluppo del jūdō moderno fra Giappone Meiji, Kōdōkan e trasformazioni istituzionali.Lo sviluppo del judo dal Rinnovamento Meiji al 1918 — parte 2
Seconda parte della serie sullo sviluppo storico del jūdō fra periodo Meiji e primo Novecento.Lo sviluppo del judo dal Rinnovamento Meiji al 1918 — parte 3
Terza parte della serie sullo sviluppo del jūdō fino al 1918.
Yokoyama Sakujiro
Un articolo dedicato a una delle figure centrali del primo Kōdōkan.In merito al rapporto fra Kōdōkan e Dai Nippon Butokukai
Una discussione sul rapporto istituzionale fra Kōdōkan e Dai Nippon Butokukai.La vita di Tomita Tsunejirō
Un articolo dedicato a Tomita Tsunejirō, una delle figure del primo Kōdōkan.Jūdō come consolazione del cuore
Una riflessione sull’ishinhō, la quarta applicazione del jūdō indicata da Kanō come diletto o consolazione del cuore. Il testo collega taiikuhō, shūshinhō, shōbuhō e ishinhō.Jū no kata ed energia dell’universo
Una critica della traduzione “energia dell’universo” e una discussione sul significato di jū, kūkan e seiryoku nel Jū no kata.Jū no kata antico — Umetsu Katsuko
Un articolo su una forma antica del Jū no kata legata a Umetsu Katsuko.Foundations 1 — Note sull'Itsutsu no kata
Uno studio in inglese sull’Itsutsu no kata e sui suoi fondamenti.Jūdō contemporaneo, didattica e società
Judo e hijab
Un intervento su jūdō, regolamenti, inclusione e pratica contemporanea. Disponibile anche in inglese:Judo and hijab
Davvero insegniamo bene il judo?
Una riflessione sulla didattica del jūdō e sui problemi della trasmissione. Disponibile anche in inglese:Do we really teach judo well?
L’Islam proibisce la pratica del jūdō?
Una discussione su religione, pratica del jūdō e inclusione. Disponibile anche in inglese: Is judo forbidden in Islam?Fuori dall’ombra — Il valore dell’arte marziale nel percorso di individuazione
Una riflessione sul valore dell’arte marziale nel percorso di individuazione. Disponibile anche in inglese: Out of the Shadow — The value of Martial Arts in the Process of Individuation.Jūjutsu classico e scuole storiche
La relazione fra il Kitō ryū jūjutsu e il Kōdōkan jūdō
Un testo sul rapporto fra Kitō ryū, Kōdōkan jūdō e trasmissione tecnica.L’influenza del Tenjin Shin’yō ryū sul Kōdōkan jūdō — parte 1
Prima parte di una ricerca sull’influenza del Tenjin Shin’yō ryū nella formazione del jūdō.
L’influenza del Tenjin Shin’yō ryū jūjutsu sul Kōdōkan jūdō — parte 2
Seconda parte della stessa ricerca.Jūjutsu — Storia del taijutsu / yawara
Un articolo sulla storia e sui significati di taijutsu e yawara.Il jūjutsu è cinese? — parte 1
Una verifica critica delle narrazioni sull’origine cinese del jūjutsu.Note sulla Filosofia del Kitō ryū jūjutsu
Appunti sul contenuto filosofico del Kitō ryū, sul Koshiki no kata e sul concetto di hontai 本体.Etichetta, keikojo e cultura della pratica
Etichetta del keikojo 1 — Rei e joseki
Rei, joseki e disposizione del luogo di pratica.Etichetta del keikojo 2 — Rei, shisei, shitsuke
Saluto, postura, disciplina e formazione del corpo.
Saluto — Del valore del chinare la testa
Una riflessione sul senso del saluto e della gestualità.Fonti, traduzioni e studi sul budō
Uno studio sulle specifiche caratteristiche del budō giapponese attraverso la sua trasformazione in cultura
Studio e traduzione sul budō come fenomeno culturale.Bunbu ryōdō, la duplice via delle lettere e delle armi
Una riflessione sulla formazione congiunta delle lettere e delle arti marziali.Punti vitali, Fujita Seiko e Henry Plée
Un articolo su atemi, punti vitali e trasmissione moderna di materiali legati alle arti marziali.
Confucio — Rettificazione dei nomi, virtù e responsabilità dell’insegnamento
Una riflessione su linguaggio, virtù e responsabilità dell’insegnamento.Regolamento per il randori shiai del Nihon-den Kōdōkan jūdō, 1941
Una fonte regolamentare storica per comprendere il randori shiai nel Kōdōkan jūdō prebellico.La dimostrazione dello spirito culturale del Kōdōkan jūdō
Una traduzione utile per comprendere il modo in cui il Kōdōkan jūdō veniva presentato come pratica culturale.Jūdō Kyōhan — il sen
Una traduzione e analisi del concetto di sen nel contesto tecnico e dottrinale del jūdō.Il mio ideale, che cerco di realizzare prima per la Nazione Imperiale e poi per il genere umano — 1912
Una fonte primaria centrale per comprendere il pensiero educativo, nazionale e universalistico di Kanō Jigorō.
Dopo il corso di formazione per dirigenti sul Seiryoku zen’yō kokumin taiiku — 1931
Una fonte sul progetto di formazione dei dirigenti legato al Seiryoku zen’yō kokumin taiiku.
Educazione Fisica del Popolo e Spirito del Popolo — 1931
Una traduzione sul rapporto fra educazione fisica, formazione morale e spirito del popolo.
Le politiche dell’Educazione Fisica del Popolo da qui in avanti — 1914
Una fonte programmatica sulle politiche dell’educazione fisica nel pensiero di Kanō.
Sulle politiche dell’Educazione Fisica del Popolo — 1931
Una fonte tarda sul progetto educativo-fisico di Kanō e sul suo sviluppo istituzionale.
Critica delle narrazioni ricevute
Davvero c’era un rapporto di odio fra jūjutsu e jūdō agli albori della sua storia?
Una verifica critica di una narrazione ricorrente sulle origini del Kōdōkan jūdō.La banalizzazione dell’Oriente
Una critica dell’uso superficiale e stereotipato dell’“Oriente” nel discorso sulle arti marziali.Kanō Jigorō e i suoi “detti”…
Un articolo sull’attribuzione delle frasi a Kanō Jigorō e sulla necessità di verificarne le fonti.Chi ha fondato il Kasei baseball club?
Un fact-checking su una questione biografica legata a Kanō Jigorō e alla storia del Kasei baseball club.Kanō Jigorō era un eroe ribelle?
Una critica della narrazione romanzata di Kanō come giovane ribelle oppresso dal padre.Fondamenti del Judo / Judo Kyōhon: qualcosa non quadra
Una verifica critica sul rapporto fra Judo Kyōhon e Fondamenti del Judo.
Judo Kyōhon — Fondamenti del Judo: trova le differenze!
Un confronto testuale fra versioni e materiali legati a Judo Kyōhon / Fondamenti del Judo.Esoterismo nel Kōdōkan jūdō?
Una verifica critica delle interpretazioni esoteriche del Kōdōkan jūdō.Busen, Kōsen, oss!
Un articolo su Kōsen jūdō, Budō Senmon Gakkō, Dai Nippon Butokukai e uso di osu/oss.È vero che il Maestro Kanō fu costretto dal Butokukai a…
Una verifica critica del ruolo del Dai Nippon Butokukai nelle narrazioni sulla storia del Kōdōkan jūdō.Ueshiba e Deguchi Onisaburō — Il lato oscuro dell’aikidō
Una lettura critica del rapporto fra Ueshiba, Deguchi Onisaburō e la costruzione spirituale dell’aikidō.Kanō Jigorō aveva legami con la famiglia imperiale?
Un fact-checking su una narrazione ricorrente relativa a Kanō Jigorō e la famiglia imperiale.Il Kōdōkan jūdō fu proibito nel dopoguerra?
Una verifica critica della tesi secondo cui il Kōdōkan jūdō sarebbe stato proibito nel Giappone del dopoguerra.Foundations 3 — La falsa proibizione del budō nel dopoguerra
Una ricostruzione critica della cosiddetta proibizione del budō nel Giappone del dopoguerra.Kōsen judo: anatomia di un equivoco
Un chiarimento storico sul Kōsen jūdō e sui fraintendimenti costruiti attorno al termine.Il Judo tradito — rispondere alle falsità sulla cintura nera e bianca
Una risposta critica a narrazioni scorrette su gradi, cinture e presunta degenerazione del jūdō.disponibile anche in inglese: Betrayed judo: answering the falsehood on the black and white belt