Una collana gratuita di Acqua Autunnale
Foundations è una collana gratuita di Acqua Autunnale dedicata alle fonti, ai testi e ai problemi storici delle arti marziali giapponesi.
Ogni numero raccoglie traduzioni dagli originali giapponesi, note di contesto e spiegazioni pensate per rendere accessibili questioni spesso trattate in modo frammentario, impreciso o eccessivamente semplificato.
I materiali sono scaricabili gratuitamente e possono essere utilizzati citando la fonte.
Versione Italiana
Foundations n.1 — Note sull’Itsutsu no kata
Uno studio sull’Itsutsu no kata, sulle sue possibili relazioni con il Tenjin Shin’yō ryū, sul contesto neo-confuciano e buddhista, e sulle parole di Kanō Jigorō.Foundations n.2 — Note sul Kitō ryū no kata
Uno studio sul Kitō ryū no kata, sul suo contenuto tecnico e filosofico, e sulla sua importanza per comprendere il Koshiki no kata e il Kōdōkan jūdō.Foundations n.3 — La falsa proibizione del budō nel dopoguerra
Una ricostruzione critica della cosiddetta proibizione delle arti marziali nel Giappone del dopoguerra, fra SCAP, scuola, budō, jūdō e narrazioni successive.English Version
Foundations no. 1 — Notes on the Itsutsu no kata
A study of the Itsutsu no kata through Japanese sources, Tenjin Shin’yō-ryū traditions, neo-Confucian thought, Takuan Sōhō, and Kanō Jigorō’s writings.Foundations no. 2 — Notes on the Kitō ryū no kata
A study of the Kitō ryū no kata, its philosophical vocabulary, and its importance for understanding Koshiki no kata and the roots of Kōdōkan judo.