Passa ai contenuti principali

Post

In primo piano

Il mio ideale, che cerco di realizzare prima per la Nazione Imperiale e poi per il genere umano (1912)

  まず皇国のために進んでは人類のために実現せしめんとする吾人の理想 第一回 社会には常に幾多の欠陥があって、それらを補充せんとの努力は、絶えずいろいろの形において尽されているのである。古く釈迦や耶蘇の出たのも、また孔子の出たのも皆当時の社会の、弊害を救わんとしてである。 Il mio ideale, che cerco di realizzare prima per la Nazione Imperiale [1] e poi per il genere umano.   Parte prima La società ha sempre avuto molti difetti e l’impegno per cercare costantemente di correggerli viene prodigato in varie forme. In passato, Shakyamuni [2] e Yesu [3] , così come Confucio, hanno tutti tentato di porre rimedio ai mali della società del loro tempo. その後も種々教えを垂れ、説を立てた人は数える暇ないほどであって、いずれも皆、社会に大なり小なりの影響を及し、千種万様の社会生活が実現させるに至ったのである。今日の日本の社会生活と支那のとの間に相異があり、また米国、英国、 露国のも、おのおのその趣を異にしている。 Da allora ci sono state così tante persone che hanno insegnato e predicato che non c'è tempo per contarle tutte, ciascuna con un impatto grande o piccolo sulla società, che hanno portato alla realizzazione di mille tipi diversi di vita sociale. Ci sono differenze tra la vita sociale del Giappone di oggi e quella della Cina,

Ultimi post