Acqua Autunnale è un progetto di studio, traduzione e critica storica professionale sulle arti marziali giapponesi.
Ci occupiamo in particolare di Kōdōkan jūdō, jūjutsu classico, storia delle arti di combattimento giapponesi, fonti primarie, testi giapponesi e costruzione delle narrazioni moderne sul budō. Pur rispettando ogni sigla, il progetto è completamente indipendente.
L’obiettivo non è offrire un repertorio di opinioni, ma lavorare sulle fonti: testi, date, contesti, attribuzioni, traduzioni e problemi storici.