I fondamentali del judo parte 1 - Le posizioni

PREMESSA

Questo è il primo di una serie di mini post rivolti all'analisi degli argomenti che rientrano sotto la voce "parte generale" degli esami di jūdō. Poichè la materia è vasta e articolata, commenti e domande sono ben accetti.

Il concetto di "fondamentale"

Nel contesto del jūdō  "fondamentale" traduce la parola giapponese "kihon 基本". Procediamo ad analizzarla partendo dalla sua veste fonetica. Essa è facilmente fraintendibile con la parola "kion 気温", la quale viene scritta con kanji del tutto diversi e che significa "temperatura dell'aria".  La ragione dell'errore risiede nella /h/ aspirata, assente nell'italiano standard ma indispensabile in giapponese. È sufficiente una rapida verifica tramite google translate:

Vai alla pronuncia di "kihon"

Vai alla pronuncia di "kion"

Il significato di kihon 基本

La parola kihon è dalla dalla combinazione di due kanji:

基 che significa "base" oppure "basarsi su qualcosa"

本 che significa "origine", a sua volta dato dalla combinazione di 木, albero, con un tratto orizzontale che rappresenta la terra. Poichè l'origine, il fondamento dell'albero è nella terra, ecco la rappresentazione grafica del concetto di "radice", "origine", "base", "fondamento". Si tratta dello stesso kanji con cui viene composta la parola 日本, cioè la "radice" o "l'origine del sole". 

Per queste ragioni, qualunque cosa sia alla radice, all'origine o alla base di qualcosa può essere definita "hon" in giapponese.

Le posture

Esistono due famiglie di posture nel jūdō  canonico:

• 自然体 shizen tai, dove "tai" significa "corpo" e "shizen" significa "natura", nel biologico del termine.
• 自護体 jigo tai, dove "ji" significa "se stesso" e "go" significa "proteggere" o "difendere". Da non confondere con il gō tanto spesso opposto a "yawara" e del quale parleremo in dettaglio in futuro

Entrambe le famiglie hanno la stessa suddivisione:

• una posizione fondamentale, definita per questa ragione hon 本
• due varianti della posizione fondamentale, rispettivamente hidari 左, "sinistra", e migi 右, "destra".

Pertanto, l'elenco completo delle posture nel jūdō  è:

•  自然体 shizen tai (posizioni naturali)
• 自然本体 shizen hon tai (posizione naturale fondamentale) 
• 左自然体 hidari shizen tai (posizione naturale sinistra)
• 右自然体 migi shizen tai (posizione naturale destra)
• 自護体 jigo tai (posizioni difensive)
• 自護本体 jigo hon tai (posizione difensiva naturale)
• 左自護体 hidari jigo tai (posizione difensiva sinistra)
• 右自護体 migi jigo tai (posizione difensiva destra)